Recycle bin

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

there is no absolute oblivion
the feelings, the thoughts, the actions mainly
are collected in a bin like that one of garbage
then we call them, lavishly, the memories
when we seem to burn in a mass grave
warming our the impending instant
these are toughened, becoming the tough blades for shear the despairs

Image

non c’è l’oblio assoluto
i sentimenti, i pensieri, le azioni principalmente
sono raccolti in un contenitore come quello dei rifiuti
allora noi li chiamiamo, pomposo, ricordi
quando ci sembra di bruciare in una fossa comune
riscaldando il nostro l’istante imminente
questi sono temprati, diventando le lame dure per tosare le disperazioni

Image

nu există uitare absolută
sentimentele, gândurile, faptele mai ales
se strâng într-un coș precum acela de gunoi
le numim apoi, fastuos, amintiri
când ni se pare că ard într-o groapă comună
încălzindu-ne clipa iminentă
ele se călesc, se…

View original post 7 altre parole

Pubblicato il giugno 24, 2014, in notizie con tag , , , , , , , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. Lascia un commento.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: