a twinge in the heart

valeriu dg barbu

trilingual text: english, italian and romanian

how many poems he knew this white paper
you can not even imagine
but, tickled me in the fingers to pass above it
my blunt pencil and I deleted them
Now, this whole story is for me that a
twinge in the heart

Image
fitta nel cuore
quante poesie sapeva questo foglio bianco
non si può nemmeno immaginare
ma, mi ha grattato nelle dita di passare sopra
la mia matita schietta e le ho cancellato
Ora, tutta questa storia mi sta come una
fitta nel cuore

Image
un junghi in inimă
ce poeme ştie hârtia aceasta albă
voi nici nu vă puteţi închipui
dar m-a mâncat în degete să plimb deasupra ei
creionul meu bont şi le-am şters
acum, toată această întâmplare îmi stă
ca un junghi în inimă

Image

View original post

Pubblicato il maggio 10, 2014, in notizie con tag , , , , , , , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. Lascia un commento.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: