“When we hated us and we loved us, crying”

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

“When we hated us and we loved crying” by George Tarnea(Romanian great poet)

remembering those confused events
children as the crucified Christs,
with happy guards for sad angels
in the sea invaded by jellyfish

brutally I commanded you not to move
until I collect all the cold from the lips,
from the heart then, I asked excuse
for the lie that, however, you exist.

but, you will not be nowhere more quiet
and more submissive never to another
as only in the night blind and hot

when we hated us and we loved crying,
without the need of words
at how much death we collect in mind

Image

“Quando ci abbiamo odiato e ci abbiamo amato piangendo” di George Tarnea (grande poeta rumeno)

ricordando quelli confusi eventi
bambini crocifissi come dei Cristi,
con guardie felici per gli angeli tristi
nel mare invaso da meduse

View original post 160 altre parole

Pubblicato il febbraio 14, 2014, in notizie con tag , , , , , , , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. Lascia un commento.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: