Matryoshka – Matryoshka –Matrioșca

Add your thoughts here… (optional)

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

Image

In your poor composition live billion people
In your soul lives dozens, perhaps hundreds, of souls
The Ego in the mirror shows you in …solitude
.
rotates your eye inside
listens to every inch of your body
Now, you understand that you’re not you
.
the smallest of all souls
that makes your ego Matryoshka
sees the sun first of you
to you remains only the shell of the mirror that feeds you
.
now, you know, loneliness is a state just of surface

Image

nella tua povera composizione vivono miliardi di persone
nella tua anima vivono decine, forse centinaia, di anime
L’Ego ti mostra nello specchio in solitudine
.
gira l’occhio all’interno
ascolta ogni centimetro del tuo corpo.
Ora capisci che tu non lo sei tu
.
la più piccola di tutte le anime
che compongono il tuo ego matrioska
vede il…

View original post 101 altre parole

Pubblicato il novembre 6, 2013, in notizie con tag , , , , , , , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. Lascia un commento.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: